Calaveras — Terms of UseCalaveras — Términos de Uso

Last updated: October 2, 2026Última actualización: 2 de octubre de 2026

These Terms of Use (“Terms”) apply to your use of Calaveras, an application provided by Muddlegeist Inc. (“Muddlegeist,” “we,” “us”) for iPhone, iPad, and Mac. By downloading or using Calaveras, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the app.

Estos Términos de Uso (“Términos”) aplican al uso de Calaveras, una aplicación de Muddlegeist Inc. (“Muddlegeist”, “nosotros”) para iPhone, iPad y Mac. Al descargar o usar Calaveras, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

1. License (EULA)1. Licencia (EULA)

Calaveras is licensed, not sold, to you. Your license is governed by Apple’s Licensed Application End User License Agreement (the “Standard EULA”), which applies to apps downloaded from the App Store. These Terms supplement the Standard EULA with details specific to Calaveras, including the purchase terms below. If the two conflict on the software license itself, the Standard EULA controls.

Calaveras se te licencia, no se te vende. Tu licencia se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones con Licencia de Apple (el “EULA Estándar”), que aplica a las apps descargadas del App Store. Estos Términos complementan el EULA Estándar con detalles propios de Calaveras, incluidas las condiciones de compra de abajo. Si ambos se contradicen respecto a la licencia del software, manda el EULA Estándar.

2. The one-time purchase2. La compra única

Calaveras is free to download and fully usable without paying. Every composition, every designer, the libraries, morphing, and export all work in the free app. A drifting watermark sits over the canvas and is burned into what you export.

Calaveras es gratuita de descargar y totalmente utilizable sin pagar. Cada composición, cada diseñador, las bibliotecas, la transformación y la exportación funcionan en la app gratuita. Una marca de agua flota sobre el lienzo y queda grabada en lo que exportas.

• What the purchase does: it removes that watermark, from the canvas and from exported pictures and movies. That is the entire difference.
• One time, not a subscription: it is a single non-renewing purchase. Nothing recurs, nothing expires, and there is no trial to forfeit.
• Pricing: the price is shown in the app before you confirm, and varies by region.
• Payment: charged to your Apple ID on confirmation of purchase. There is no separate account or login.
• Restore: if you reinstall or move to another device, use “Restore Purchase” in the app to recover the unlock on the same Apple ID.
• Refunds are handled by Apple under its own policies — request one through Apple’s Report a Problem page.

• Qué hace la compra: quita esa marca de agua, del lienzo y de las imágenes y videos que exportes. Esa es toda la diferencia.
• Una sola vez, no es suscripción: es una compra única que no se renueva. Nada se cobra de nuevo, nada vence y no hay prueba gratuita que perder.
• Precio: se muestra en la app antes de confirmar y varía según la región.
• Pago: se carga a tu Apple ID al confirmar la compra. No hay cuenta ni inicio de sesión aparte.
• Restaurar: si reinstalas o cambias de dispositivo, usa “Restaurar compra” en la app para recuperar el desbloqueo con el mismo Apple ID.
• Reembolsos: los gestiona Apple según sus propias políticas — solicítalo en la página Informar de un problema de Apple.

3. Acceptable use3. Uso aceptable

You agree to use Calaveras only for lawful purposes and in accordance with these Terms and the Standard EULA. You agree not to misuse the app or interfere with its intended operation.

Aceptas usar Calaveras solo para fines lícitos y conforme a estos Términos y al EULA Estándar. Aceptas no hacer mal uso de la app ni interferir con su funcionamiento previsto.

4. Your work4. Tu trabajo

The compositions and artwork you make with Calaveras belong to you. Muddlegeist claims no ownership of your creations, does not receive them, and does not store them. You are free to use what you make however you like, including commercially, and you are responsible for how you use and share it.

Las composiciones y la obra que creas con Calaveras te pertenecen. Muddlegeist no reclama propiedad sobre tus creaciones, no las recibe y no las almacena. Puedes usar lo que creas como quieras, incluso comercialmente, y eres responsable de cómo lo uses y lo compartas.

5. Disclaimer & limitation of liability5. Renuncia de garantías y límite de responsabilidad

To the maximum extent permitted by law, Calaveras is provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind. Muddlegeist does not warrant that the app will be uninterrupted or error-free. To the extent not prohibited by law, Muddlegeist will not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising out of your use of, or inability to use, the app. Nothing here limits the rights granted to you under Apple’s Standard EULA or any rights you have under applicable consumer-protection law.

En la máxima medida permitida por la ley, Calaveras se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo. Muddlegeist no garantiza que la app funcione sin interrupciones ni errores. En la medida en que la ley lo permita, Muddlegeist no será responsable por daños indirectos, incidentales o derivados del uso o la imposibilidad de usar la app. Nada de lo aquí dicho limita los derechos que te otorga el EULA Estándar de Apple ni los que tengas bajo la legislación de protección al consumidor aplicable.

6. Changes to these Terms6. Cambios a estos Términos

We may update these Terms from time to time. When we do, we will revise the “Last updated” date above. Continuing to use Calaveras after a change takes effect means you accept the updated Terms.

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de “Última actualización” de arriba. Seguir usando Calaveras después de que un cambio entre en vigor significa que aceptas los Términos actualizados.

7. Governing law7. Legislación aplicable

These Terms are governed by the laws of the State of Minnesota, USA, without regard to its conflict-of-laws rules, except where consumer-protection law in your place of residence provides otherwise. The license terms in Apple’s Standard EULA are governed as stated in that agreement.

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Minnesota, EE. UU., sin considerar sus normas de conflicto de leyes, salvo donde la legislación de protección al consumidor de tu lugar de residencia disponga otra cosa. Las condiciones de licencia del EULA Estándar de Apple se rigen según lo establecido en ese contrato.

8. Contact8. Contacto

Questions about these Terms? Write to muddlegeist@gmail.com.

¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a muddlegeist@gmail.com.