Last updated: October 2, 2026Última actualización: 2 de octubre de 2026
Need a hand with Calaveras? Most questions are answered below. If you’re still stuck, we’re happy to help.
¿Necesitas ayuda con Calaveras? Abajo respondemos la mayoría de las preguntas. Si sigues atorado, con gusto te ayudamos.
Contact usContáctanos
Email muddlegeist@gmail.com — please include your device model and OS version. Writing in Spanish is fine.
Escribe a muddlegeist@gmail.com — por favor incluye el modelo de tu dispositivo y la versión del sistema. Puedes escribir en español.
Calaveras comes in US English and Mexican Spanish. Open Settings › Language and pick English, Español, or Device Language. It switches immediately — no relaunch — and your device’s own language is not changed. System pieces such as the share sheet, the file browser, and the keyboard keep following the device, because they belong to it.
Calaveras viene en español de México e inglés de Estados Unidos. Abre Ajustes › Idioma y elige Español, English o el idioma del dispositivo. Cambia de inmediato — sin reiniciar — y no se modifica el idioma de tu dispositivo. Las partes del sistema, como la hoja para compartir, el explorador de archivos y el teclado, siguen el idioma del dispositivo, porque le pertenecen.
Calaveras asks for no permissions at all — no microphone, no camera, no photo library. If you were expecting a permission prompt, there isn’t one: the artwork is generated entirely inside the app.
Calaveras no pide ningún permiso — ni micrófono, ni cámara, ni fototeca. Si esperabas una solicitud de permiso, no la hay: la obra se genera por completo dentro de la app.
Calaveras is free and fully usable. The single in-app purchase removes the drifting watermark from the canvas and from your exports — that is all it changes. It is a one-time purchase, not a subscription, handled by Apple and tied to your Apple ID.
Calaveras es gratuita y totalmente utilizable. La única compra dentro de la app quita la marca de agua que flota sobre el lienzo y de tus exportaciones — eso es todo lo que cambia. Es una compra única, no una suscripción, gestionada por Apple y ligada a tu Apple ID.
Open a composition from the preset browser, set a tempo (type a BPM or tap it in), and let it run. Turn on Auto-Morph and Calaveras moves to a new composition every few beats on its own. From there, the designers let you take over any part — the skull, the petals, the socket flowers, the decoration, the background field — and the palette editor recolors everything.
Abre una composición desde el explorador de ajustes preestablecidos, marca un tempo (escribe un BPM o tócalo con el dedo) y déjala correr. Activa el modo automático y Calaveras pasa a una nueva composición cada ciertos tiempos por sí sola. De ahí, los diseñadores te dejan tomar el control de cualquier parte — la calavera, los pétalos, las flores de las cuencas, el adorno, el campo de fondo — y el editor de paleta vuelve a colorear todo.
Connect an external display and Calaveras sends the artwork to it on its own — full-screen, with no controls or overlays. The panels stay on your device so you can keep working while the audience sees only the piece. On a Mac, open the Calaveras Display window for a second screen.
Conecta una pantalla externa y Calaveras envía la obra por sí sola — a pantalla completa, sin controles ni superposiciones. Los paneles se quedan en tu dispositivo para que puedas seguir trabajando mientras el público ve solo la pieza. En Mac, abre la ventana Pantalla de Calaveras para una segunda pantalla.
Compositions save as files you can reopen, keep in the Files app, and pass to someone else. You can also export a still image or a movie of the animation running. A movie export needs free space on the device — if one refuses to start, that is usually why.
Las composiciones se guardan como archivos que puedes reabrir, conservar en la app Archivos y pasar a alguien más. También puedes exportar una imagen fija o un video de la animación en movimiento. Exportar un video necesita espacio libre en el dispositivo — si uno se niega a empezar, normalmente es por eso.
Calaveras redraws on the GPU every frame, so a long session will warm the device and draw on the battery steadily. If it slows down, close other apps, and plug in when you are running a show. On older devices, a simpler background field and fewer petals help most.
Calaveras redibuja en la GPU en cada cuadro, así que una sesión larga calienta el dispositivo y consume batería de forma constante. Si se pone lenta, cierra otras apps y conecta el cargador cuando estés en una presentación. En dispositivos más antiguos, un campo de fondo más simple y menos pétalos son lo que más ayuda.
If something looks wrong or doesn’t behave the way you expect, email us with your device model, your OS version, and what you were doing when it happened. Feature requests are welcome too.
Si algo se ve mal o no se comporta como esperas, escríbenos con el modelo de tu dispositivo, la versión del sistema y qué estabas haciendo cuando ocurrió. Las sugerencias de funciones también son bienvenidas.
Calaveras collects nothing, tracks nobody, and asks for no permissions. The details are in the Privacy Policy.
Calaveras no recopila nada, no rastrea a nadie y no pide permisos. Los detalles están en el Aviso de Privacidad.